|
|
『声楽教学曲庫 中国第1巻 中国民間歌曲選(上)』
中国語 五線譜 サイズ：B5-178ページ
1,阿瑪勒●(ロに荷) 2,包楞調 3,拔根芦柴花(挿田歌) 4,編花籃 5,草原我的母親 6,唱一支心里的歌 7,船从遠方来 8,杵歌 9,大理下来草帽街 10,大河漲水浪沙洲 11,対馬 12,当紅軍的哥哥回来了(信天游) 13,杜鵑●(ロに阿)、杜鵑 14,杜鵑花儿開(斑鳩調) 15,婦女自由歌 16,●(走に干)牛山 17,●(走に干)牲霊 18,格桑拉 19,古麗碧塔 20,広藤開花里面紅 21,歌唱美麗的好家郷 22,歌声飛過淡水河 23,挂紅灯 24,溝里的妹妹哥梁上的 25,姑娘、●(イに尓)往天上听●(ロに巴) 26,好花紅 27,●(草冠の下女に辱)黄瓜 28,海底珍珠容易●(手扁に温の旁) 29,景頗山上豊収楽 30,今年梅花開 31,江河水 32,挙杯祝賀 33,藍花花 34,李有松 35,●(三水に豊)水船工号子 36,龍船調(花灯瓜子仁調) 37,芦虹高原
『声楽教学曲庫 中国第1巻 中国民間歌曲選(下)』
中国語 五線譜 サイズ：B5-215ページ
38,麻梨結果一片紅 39,牧羊山歌 40,美麗的馬鞍●(革に譫の旁) 41,苗嶺的早晨 42,孟姜女 43,●(ロに那)有閑空回家 44,南岳衡山高又高 45,平北寧辺歌 46,四季歌(花儿) 47,四季花儿開 48,●(而の下に女)山調 49,手挽手 50,上去高山望平川(三起三落令) 51,送情郎 52,三十里鋪 53,天下黄河九十九道弯 54,五更鼓 55,我愛阿哥在心間 56,我的家在日喀則 57,我想親親在夢中 58,望郎 59,望郎帰 60,小白菜 61,西山調 62,綉出河山一片春 63,綉灯籠 64,綉荷包 65,想念心愛的姑娘 66,想親親想在心眼眼上 67,一片樹林根連根(慢●(走に干)牛) 68,一塘清水一塘蓮 69,一湾湾流水 70,亜里亜 71,沂蒙山小調 72,迎春歌 73,迎春謡 74,羊角追 75,陽婆里抱柴瞭哥哥 76,陽山道 77,紫竹調 78,摘葡萄 79,梔子花儿順墻栽 80,賛歌 |
| 中国の民謡を集めた声楽の教本です。楽譜は伴奏付きの五線譜です。各曲には半ページから１ページを割いて背景や特徴などの解説が比較的詳しく書かれています。風格を理解し演唱するため、たいへん実用的な本になっています。(04年1月) |
|
|
王国潼 趙寒陽『二胡基礎練習三百首』
中国語 数字譜 サイズ：B5-212ページ
|
|
|
王国潼 趙寒陽『二胡風格練習曲一五八首』
中国語 数字譜 サイズ：B5-135ページ
|
|
|
『中国民歌』
中国語 数字譜 サイズ：A5-212ページ
1,東方紅 2,黄河船夫曲 3,蘭花花 4,三十里鋪 5,●(走に干)牲霊 6,脚夫調 7,走西口(之一) 8,走西口(之二) 9,対花 10,挂紅灯 11,二月里来打過春 12,秋収 13,●(ロに自)們的領袖毛沢東 14,槐樹開花 15,擁軍花鼓 16,綉金●(匚に扁) 17,翻身道情 18,劉志丹 19,山丹丹開花紅艶艶 20,割●(草冠に攸)麦 21,鉋洋芋 22,●(手偏に僉)麦根 23,看秧歌 24,綉荷包 25,●(目に秋)●(イに尓)両回 26,提起哥哥走西口 27,観灯 28,五哥放羊 29,一心向着毛沢東 30,大紅公鶏窗台臥 31,九里里山●(土に乞)塔十里里溝 32,月牙照花台 33,刮地風 34,放風筝 35,洛陽橋儿梅花庄 36,白牡丹令 37,放風筝 38,十里亭 39,楽呵呵 40,四季歌 41,城墻上●(足に包)馬 42,想親親 43,月牙五更 44,小看戯 45,茉莉花 46,揺籃曲 47,綉中華 48,対花 49,大実話 50,沂蒙山小唱 51,太陽出来満天紅 52,四季花開 53,小放牛 54,小白菜 55,茉莉花 56,回娘家 57,孟姜女哭長城 58,献花 59,迎闖王、不納粮 60,一朶茉莉花 61,花轎到門前 62,対花灯調 63,游春 64,八月桂花遍地開 65,編花籃 66,喜壊我的媽媽也 67,龍船調 68,綉花 69,催●(ロに冬)催 70,花鼓調 71,一根竹竿容易弯 72,放風筝 73,売餃子 74,溜溜歌 75,四季歌 76,送郎当兵 77,采檳榔 78,劉海●(石に欠)樵 79,太陽出来喜洋洋 80,槐花幾時開 81,尖尖山 82,采花 83,康定情歌 84,黄楊扁担 85,小河淌水 86,大河漲水沙浪沙 87,放馬山歌 88,采茶 89,雨不洒花花不紅 90,綉荷包 91,紅綉鞋 92,鶏心嶺上金燦燦 93,打着山歌過横排 94,八月桂花遍地開 95,十送紅運 96,井岡山上 97,鳳陽花鼓 98,月亮弯弯照九州 99,紫竹調 100,四季歌 101,采紅菱 102,姑蘇風光 103,小放牛 104,里郎歌 105,綉牡丹 106,梁山伯与祝英台 107,采茶舞曲 108,唱歌要数劉三姐 109,唱歌要用歌問話 110,采茶灯 111,売湯圓 112,牧歌 113,遼闊的草原 114,●(ロに戛)達梅林 115,敖包相会 116,賛歌 117,掀起●(イに尓)的盖頭来 118,送我一枝●(王に攵)瑰花 119,青春舞曲 120,娃●(ロに合)●々 121,阿拉木汗 122,阿瓦日古里 123,馬車夫之歌 124,半個月亮爬上来 125,新疆好 126,草原之夜 127,美麗的姑娘 128,瑪依拉 129,在那遥遠的地方 130,花儿為什●(ノの下にム)這様紅 131,請問●(イに尓)愛不愛我、姑娘? 132,毛主席的光輝 133,布谷鳥的歌声 134,北京的金山上 135,道拉吉 136,諾得尓江辺 137,鄂倫春小唱 138,猜調 139,遠方的客人請●(イに尓)留下来 140,阿里山的姑娘 141,南泥湾 142,瀏陽河 143,攬工調 144,走絳州 145,送大哥 146,革命将士出征歌 147,軍民合作一条心 148,当紅軍的哥哥回来了 149,綉花灯 150,走西口(山西民歌) 151,開花 152,歌唱英雄劉胡蘭 153,河州大令 154,五朶花儿開 155,翻身小唱 156,●(ロに自)們的救星共産党 157,探親家 158,李玉蘭動夫参軍 159,歌唱白求思 160,売絨綫 161,我随紅軍閙革命 162,●(走に干)馬調 163,太陽出来照白岩 164,孟姜女 165,十杯酒調 166,小九連環 167,落水天 168,韭菜開花 169,風吹竹叶●(ロに向)叮当 170,祝酒歌 171,喀什的春天 172,黒眼睛的姑娘 173,歓送抗日軍 174,一杆紅旗空中飄 175,横山里下来些游撃隊 176,牽牛花開羊●(足に包)青 177,請来紅軍嘗新谷 178,哥哥扛鋼槍 179,天心順 180,黄河里漂起一只船 181,藍玉蓮 182,反対花 183,青羊伝 184,好八路 185,弥渡山歌 186,上茶山 187,鳳陽歌 188,無錫景
|
|
|
『日本人』
中国語 サイズ：A5-290ページ
一,国土与民族
二,学習中国
三,庄園・武士和幕府
四,明治維新
五,軍国主義
六,"成金日本"
七,皇軍・"日本鬼子"
八,現代化・"第二次文明開化"
九,"日本精神・西方知識"
十,縦式社会和等級観念・島国意識
十一,世界的日本・日本的世界
|
| 中国人による中国人のための日本の歴史・文化紹介本です。目次を見れば内容はまるわかりなのですが、 おじいちゃんに言わせれると「そう思っている中国人」という中国人論なのだそうです。(04年2月) |
|
|
朱昌耀(編訂) 『辺拉辺唱-二胡演奏抒情歌曲集』
中国語 数字譜と五線譜 サイズ：A4-100ページ
小儿歌曲
1,小星星 2,歓楽頌 3,蝴蝶 4,新年好 5,鄂倫春小調 6,生日歌 7,造飛機 8,紫竹調 9,我愛北京天安門 10,春天在●(ロに那)里 11,小燕子 12,譲我們蕩起双●(将の下に木) 13,七子之歌-澳門 14,歌声与微笑 15,小螺号
中国民歌
16,半個月亮爬上来 17,桔梗謡 18,八月桂花遍地開 19,都達尓和瑪麗亜 20,小河淌水 21,撥根芦柴花 22,三十里鋪 23,四季歌 24,揺籃曲 25,望春風 26,放風筝 27,月儿弯弯照九州 28,送我一枝●(王に攵)瑰花 29,茉莉花 30,在銀色的月光下
抒情歌曲
31,同一首歌 32,珊瑚頌 33,我愛●(イに尓)、塞北的雪 34, 到天涯海角来 35,月亮船 36,党●(ロに阿)、親愛的媽媽 37,思念 38,愛我中華 39,紅梅賛 40,我和我的祖国 41,難忘今宵 42,太湖美 43,父老郷親 44,唱支山歌給党听 45,走進新時代
通俗歌曲
46,漁光曲 47,橄欖樹 48,甜蜜蜜 49,情网 50,月亮代表我的心 51,小城故事 52,月朦朧、鳥朦朧 53,相思風雨中 54,在水一方 55,其実●(イに尓)不●(立心偏に董)我的心 56,相思河畔 57,弯弯的月亮 58,愛相随 59,吻別 60,大約在冬季
影視歌曲
61,牧羊曲(電影『少林寺』挿曲) 62,草原之夜(電影『緑色的田野』挿曲) 63,大海●(ロに阿)！故郷(電影『大海在呼喚』挿曲) 64,花儿為什●(ノの下にム)這様紅(電影『冰山上的来客』挿曲) 65,送別(電影『怒潮』挿曲) 66,辺疆的泉水清又純(電影『黒三角』挿曲) 67,駝鈴(電影『戴手●(金に考)的旅客』挿曲) 68,我們的生活充満陽光(電影『甜蜜的事業』挿曲) 69,誰不説俺家郷好(電影『紅日』挿曲) 70,共和国之恋(電視片『共和国之恋』挿曲) 71,山不転水転(電視劇『山不転水転』挿曲) 72,太陽島上(電視片『●(ロに合)尓濱夏天』挿曲) 73,軽声細語(電影『教父』挿曲) 74,籬笆墻的影子(電視劇『籬笆女人和狗』挿曲) 75,少年壮志不言愁(電視劇『便衣警察』挿曲) 76,我的祖国(電影『上甘嶺』挿曲) 77,知音(電影『知音』挿曲) 78,我心永恒(電影『泰坦尼克』挿曲) 79,敢問路在何方(電視劇『西遊記』挿曲) 80,愛情故事(電影『愛情故事』挿曲)
外国民歌
81,念故郷 82,友誼地久天長 83,故郷的親人 84,紅蜻●(虫に廷) 85,●(ロに阿)！我的太陽 86,剪羊毛 87,勃拉姆斯揺籃曲 88,可愛的家 89,渇望春天 90,鈴儿●(ロに向)叮当 91,乗着歌声的翅膀 92,重帰蘇蓮托 93,櫻花 94,一片丹心 95,桑塔・露●(王に其)亜 96,四季歌 97,舒伯特揺籃曲 98,托賽里小夜曲 99,三套車 100,美麗的西班牙女郎
|
| 朱昌耀編集で、二胡を拉きながら歌うための楽譜みたいです。五線譜と数字譜と歌詞が並記されていますし「小星星」から載せているあたり、数字譜に不慣れな初心者に配慮しているのかもしれません。中国語で歌うのは難しいですが、曲の内容を知る事ができるという意味でも便利ですね。(04年2月) |
|
|
B-0122
|
希望価格(1CD付) ￥1,500- |
李炳栄(編著) 『葫芦絲巴烏 演奏入門教程』
中国語 数字譜 サイズ：A4-132ページ
基礎篇
第一章,葫芦絲・巴烏紹介
第二章,葫芦絲・巴烏演奏基本知識
第三章,葫芦絲・巴烏常用的演奏技巧
提高篇
第一章,葫芦絲・巴烏変調及其練習
第二章,循環換気及其訓練的方法
第三章,葫芦絲・巴烏"泛音"的應用及其練習
第四章,葫芦絲・巴烏五種変調与本調的対應関係
第五章,葫芦絲・巴烏演奏与民族民間音楽風格的関係
楽曲篇
第一章,一般楽曲
第一節,中国民歌・小曲類 1,哭嫁調 2,蔵族弦子 3,山歌 4,●(イに瓦)族民族 5,瑪依拉 6,●(イに泰)族民歌集錦 7,景頗情歌 8,半個月亮爬上来 9,沂蒙山好風光 10,●(足に包)馬溜溜的山上 11,彝族酒歌 12,回娘家 13,大坂城的姑娘 14,送我一枝●(王に攵)瑰花 15,放馬山歌 16,彝族左脚調聨奏 17,弥渡山歌 18,小放牛 19,蒙古小夜曲 20,月牙五更 21,安寧八街調
第二節,名歌・名曲
一、中国名歌名曲
1,唱支山歌給党听 2,有一個美麗的地方 3,我愛北京天安門 4,阿里山的姑娘 5,小河淌水 6,采●(草冠に磨)茹的小姑娘 7,牧羊姑娘 8,月光下的鳳尾竹 9,九月九的酒 10,風含情水含笑 11,四季歌 12,月朦朧、鳥朦朧 13,映山紅 14,一剪梅 15,情深誼長 16,紫竹調 17,甜蜜蜜 18,血染的風采 19,蝴蝶泉辺 20,金風吹来的時候 21,是●(イに尓)給我愛 22,禄動民歌 23,緑島小夜曲 24,月儿弯弯照九州 25,娜魯湾情歌 26,在那遥遠的地方 27,人們向往的地方 28,哭沙 29,雪蓮花 30,涛声依旧 31,洞庭魚米郷
二、外国名歌名曲
1,紅莓花儿開 2,●(父の下に巴)々的祝福 3,星星索 4,村庄、我的小村庄 5,山●(木に査)樹 6,紅河谷 7,含苞欲放的花 8,可愛的家 9,可愛的漁家姑娘 10,多●(ノの下にム)美麗、我的国家 11,思故郷 12,揺籃曲 13,紅衣裳 14,喀秋莎 15,小路 16,夢 17,工人霍拉舞 18,跨過高山、越過平原 19,海濱之歌 20,莫斯科郊外的晩上 21,在河対岸的遠方 22,月光照在科羅多拉河上 23,夜鴬曲 24,秋 25,悲歌 26,渇望春天 27,飲酒歌 28,歓楽女神、聖潔美麗 29,花
第二章,独奏曲
1,版納之夜 2,古歌 3,月亮姐 4,夢中的小竹楼 5,瑞麗美 6,彝郷小調 7,美麗的金孔雀 8,牧歌 9,●(走に干)擺帰来 10,舂米揺 11,●(イに泰)郷情歌 12,●(ロに合)尼情歌 13,漁歌 14,瑤族舞曲 15,多情的巴烏 16,夢回 17,湖辺的孔雀 18,景頗山 19,竹楼情歌 20,●(イに泰)郷小夜曲 21,春到草原 22,晩霞 23,夢回故郷 24,陽関三畳 25,●(イに同)郷之夜 26,●(走に干)擺 27,山歌 28,即興曲 29,●(イに泰)寨小夜曲 30,芦簫情 31,金色的孔雀 32,水之情 33,芦笙歓歌 34,彝山情歌 35,節日的徳昴山 36,●(孟に力)養江畔 37,歓楽的撥水節 38,竹林深処 39,深深的懐念
附属CD『雲南民歌 葫芦絲(非売品 随書贈送)』演奏：●(ロに艮)徳全
１,有一個美麗的地方 ２,月光下的鳳尾竹 ３,蝴蝶泉辺(大理三月好風光) ４,婚誓(芦笙恋歌) ５,阿瓦人民唱新歌 ６,弥渡山歌 ７,綉荷包 ８,小河淌水 雲南弥渡民歌 ９,瑤族舞曲 10,竹楼情歌 11,竹林深処 12,多情的巴烏
|
|
|
張寧(編) 『俄羅斯浪漫曲選集』
中国語ロシア語 五線譜 サイズ：A4-194ページ
|
| 中国はロシアと仲良しな事もあって、ロシア歌曲集なども多く出版されています。この本はピアノ伴奏付きの五線譜にロシア語と中国語訳の歌詞が載っています。20人の代表的なロシアの作曲家を集めているそうですが、人名は中国語なのでよくわかりません。ロシア語で書かれていても雪香には判読不可能ですけども。(04年3月) |
|
|
叶緒然(編) 『琵琶考級練習曲』
中国語 数字譜 サイズ：A4-45ページ
一級
輪指練習曲(一) 輪指練習曲(二) 弾跳練習曲(一) 弾跳練習曲(二) 双音練習曲
二級
輪指練習曲(一) 掃・輪・弾跳組合練習曲 夾掃練習曲 輪指練習曲(二) 輪指練習曲(三)
三級
左手活指練習曲(一) 左手活指練習曲(二) 推・拉練習曲 夾弾練習曲 快速"拉"練習曲
四級
D調両個把位音階練習 分解輪指練習 過弦練習曲 D調三個把位音階練習 挑輪練習曲
五級
揺指練習曲 過弦練習曲 挑輪練習曲 D調第三把位跳把練習 流暢練習曲
六級
拂輪練習曲(将軍令片段) 過弦練習曲(詼諧曲) 吟音練習曲 双弦輪指練習曲(平安夜) G調音階・琶音練習曲
七級
音楽会練習曲 八度練習曲 拂輪練習曲 跳把練習曲 小指練習曲
八級
大指練習曲 双弦・三弦・四弦吟音練習 勾搭練習曲
九級
●(手片に庶)分練習曲 流暢練習曲 半輪練習曲
十級
三連音練習曲 音楽会練習曲 流浪者之歌
|
|
