１，莫斯科郊外的晩上
２，三套馬
３，喀秋莎
４，紅梅花儿開
５，瑪麗諾之歌
６，蘇麗河
７，友誼天長地久
８，鴿子
９，太陽落山
10，故郷
11，我們挙杯
12，在烏克蘭遼闊的原野上
13，田野静悄悄
14，小路
15，山査樹
16，春天花園里花儿真美麗
17，?、朋友
18，雪絨花
19，哦、蘇珊娜
20，跨過平原(俄語)
21，春天我們来到戦場(俄語)
22，蘇星河(俄語)
１，梭羅河
２，星星索
３，海港之夜
４，紡織姑娘
５，朋友
６，有誰知道?
７，灯光
８，蜻?姑娘
９，遥遠的地方
10，西波涅
11，有一双黒色的眼睛
12，我們是紅色的戦士
13，徳聶伯尓
14，風之歌
15，哈隆克図舞曲
16，海浜之歌
17，紅梅花儿開(俄語)
18，莫斯科郊外的晩上(俄語)
19，喀秋莎(俄語)
20，三套馬(俄語)
21，媽媽要我去出嫁(俄語)
22，青年近衛軍(俄語)
「蘇聯」はソ連の事。社会主義つながりで中国では昔からロシア民謡が親しまれていました。もちろん中国語で歌ったものが多いのですが、このCDにはロシア語(俄語)版も混ざっているのが嬉しいですね。
ところで「海浜之歌」はどう聞いても日本語なんですけど、中国人的にはロシア民謡なんでしょうか? |
|
